gomeracafe

üüi

Tiger haben doch ein dickes Fell, da stickt doch keine Mücke rein??

Guipúzcoa/ ETA hat den Ex-Ratsherrn der Sozialisten, Isaías Carrasco, in Mondragón ermordet. Im Beisein seiner Frau und eines seiner Kinder wurde er von hinten mit 3 Schüssen in den Nacken und Rücken von einem Terroristen vor seinem Haus erschossen. Ein weiterer Täter wartete in einem Auto um die Flucht zu ermöglichen.
Isaías Carrasco war 42 Jahre alt, verheiratet und Vater von 3 Kindern und arbeitete als Strassenbauarbeiter auf der Autobahn A-8.
Carrasco war bei den Gemeindewahlen 2007 auf Platz 6 der Liste der PSOE, jedoch wurden nur 4 Ratsherren der PSOE gewählt.

Alle Parteien haben sämtliche Wahlveranstaltungen und Feiern zum Ende der Wahlkampagne abgesagt.
Auch auf La Gomera wurden alle Meetings und geplante Feiern des letzten Wahlkampagnetages suspendiert. Morgen ist der sogenannte "Día de la reflección". Am Tag vor den Wahlen dürfen keine Veranstaltungen, Meetings, Lautsprecherwerbung etc mehr stattfinden.

Die Familie des von ETA brutal ermordeten Isaías Carrasco fordert alle Spanier auf massiv an den Wahlen teilzunehmen. ETA hatte zu einem Wahlboykott aufgerufen.
In der Náhe von mir, ist ein Wahllokal in der Schule, bereits seit dem frühen Morgen nehmen viele Gomeros an den Wahlen aktiv teil. Viele Gomeros, die auf Tenerife oder anderen Inseln leben, sind fürs Wochenende nach Hause gekommen um zu wählen.

Erste Hochrechnungen/ Festland
PSOE (Zapatero) 172 -176 Abgeordnete. Im Moment 164.

PP Rajoy) zwischen 148 und 152 . Im Moment 148.

Auf den Kanaren haben die Wahllokale erst vor 15 Minuten geschlossen...

Das hört sich doch erstmal ganz gut an

Bloss nicht die PP, denn die scheinen mir deutlich rechter zu sein, wie die CDU

Das stimmt, noch rechter gehts kaum. Auf den Kananren, provinz Santa Cruz de tenerife PSOE, CC und dann PP....

Nochmal u dem Artikel, den ich übersetzen wollte: Johannes hat ihn in Kurzform als aktuelles Thema eingestellt. Das Wichtigste ist in gewohnt gekonnter Weise rausgefiltert.

Valle Gran Rey

MESA EN EL NEREIDA DIAZ ABREU EN VALLE GRAN REY AL CONGRESO( Schule Borbalan)

PSOE:148

CC:136

PP: 35

BLANCO: 1

NULOS: 2

MESA DE EL RETAMAL EN VALLE GRAN REY ( Schule Guada)

PSOE: 80

PP:10

CC:129

Wahlbeteiligung La Gomera (Kongress)



AGULO: 76%

ALAJERO: 70%

HERMIGUA: 77%

SAN SEBASTIAN: 73%

VALLE GRAN REY: 59%, (Fehlt noch ein Tisch)

VALLEHERMOSO: 69%

Macht nichts, bitte übersetzen.

Zapatero (PSOE) wurde in seinem Amt bestätigt.
PSOE erhöht von 164 auf 169 Abgeordnete, und PP von 148 auf 153.

Weitere Parteien:


CiU 11
EAJ-PNV 6
ERC 3
IU 2
BNG 2
CC-PNC 2
UPyD 1 - -
Na-Bai 1

Muchas gracias, la rana.

La Gomera /

"La Gomera puede generar toda la energía que necesita la población actual y futura a través de la fuerza del viento, el agua y el sol". Así lo asegura el presidente del Cabildo, Casimiro Curbelo, quien destaca los avances de un novedoso proyecto insular presupuestado en cerca de 100 millones de euros, y que reduce las emisiones contaminantes a la atmósfera, al tiempo que contribuye al desarrollo sostenible insular.

Curbelo expone que, pese a su limitada dimensión, La Gomera cuenta con grandes valores naturales que requiere el desarrollo de un proyecto basado en el cuidado del medio ambiente y la calidad de los servicios. "En consecuencia - añade -, la Corporación insular ha abogado por un plan de energías limpias para alcanzar el autoabastecimiento insular en 2020, y que ya fue presentado al Gobierno nacional en busca de su apoyo y financiación".

Asegura que tras los estudios realizados por la Corporación insular y expertos en materia energética resulta evidente que la viabilidad del aprovechamiento insular del viento, el sol y el agua como generadores de energía, e insiste en que de esta forma se apuesta por la preservación de los recursos naturales y la lucha contra el cambio climático, dos objetivos que enlazan directamente con la planificación insular realizada por el Cabildo.

"Nuestro plan, del que ya tenemos definidas las líneas maestras y cuya finalidad es garantizar el suministro con energías limpias de al menos el 90 por ciento de la energía eléctrica necesaria durante el 90 por ciento de los días del año, plantea la construcción de instalaciones como un parque eólico en el cuadrante noreste de la Isla; centros de energía fotovoltáica en el Sur, y el uso de dotaciones ya existentes como las presas de La Encantadora y Amalagüige para unirlas a una nueva balsa y generar energía hidráulica", concreta Curbelo.

"El coste aproximado de la acción, en el que entidades públicas y privadas deberán ir de la mano y que se desarrollará de forma paulatina, supera los 90 millones de euros", comenta antes de destacar que se conseguirá eliminar unas 100.000 toneladas de CO2 que se lanzarían a la atmósfera si se mantiene el uso del método actual de generación de energía, basado en los combustibles fósiles. "Y todo ello - puntualiza - sin renunciar a la permanencia de una central eléctrica de reserva para casos de necesidad".

El máximo representante insular expresa su confianza en obtener el respaldo autonómico y nacional necesario para sacar adelante la iniciativa, y apunta que la buena predisposición del gobierno del Estado ha sido confirmada por el Instituto de Diversificación y Ahorro de la Energía, que ha destacado la singularidad y viabilidad de la propuesta gomera; asegurado que se creará un grupo de trabajo para colaborar con el Cabildo, y que también se invitará a participar a la Comunidad Autónoma, "en una acción que demuestra la ejemplar apuesta insular por el desarrollo sostenible".

Concluye que el proyecto insular también ha sido analizado por la compañía Unelco, responsable de la energía eléctrica que se consume en la Isla, y que se ha mostrado dispuesta a colaborar en la intervención que no sólo combina las tres fuentes energéticas referidas, sino también otras actuaciones complementarias como una nueva ubicación para la actual central eléctrica insular.

[center][/center]

Mit freundlicher Genehmigung: GomeraVerde.com

Gut, dann werde ich mal an die Hausis gehen:

La Gomera

" La Gomera kann die gesamte Energie, die für die derzeitige und zukünftige Bevölkerung nötig ist, mittels Sonne, Wind und Wasser gewinnen". Das versichert der Präsident des Cabildo, Casimiro Curbelo. Er hebt die Vorteile eines neuartigen Inselprojektes hervor, das mit ungefähr 100 Millionen Euro veranschlagt ist und welches die umweltschädlichen Emissionen in die Athmosphäre reduziert und gleichzeitig zur nachhaltigen Entwicklung der Insel beiträgt.

Curbelo legt dar, dass la Gomera trotz seiner begrenzten Ausmaße große natürliche Werte zu bieten hat, was die Entwicklung eines Projektes erfordert, welches auf dem sorgfältigen Umgang mit der Umwelt und der Qualität seiner Dienste basiert. "Als Konsequenz" fügt er hinzu," hat die Inselcorporation für einen Plan für saubere Energien plädiert um bis zum Jahr 2020 die Selbstversorgung der Insel zu erreichen. Dieser Plan wurde der Nationalregierung bereits unterbreitet mit der Bitte um Unterstützung und um Hilfe bei der Finanzierung."

Er versichert, dass es offensichtlich ist, dass laut der von der Inselcorporation in Auftrag gegebenen Studien und nach Meinung von Experten für Energien die Nutzung von Wind, Sonne und Wasser für die Energieerzeugung gangbar sind. Er dringt darauf, dass man sich auf diese Weise für die Erhaltung der natürlichen Ressourcen und den Kampf gegen den Klimawandel einsetzt, zwei Ziele, die eng mit der Planung auf der Insel verbunden sind, welche das Cabildo vornimmt.

" Die Hauptlinien dieses Plans haben wir bereits festgelegt und sein Endziel es ist, die Versorgung mit sauberen Energien von mindestens 90% der notwendigen Stromenergie für mindesten 90% der Tage eines Jahres zu garantieren. Dieser Plan sieht den Bau von Einrichtungen vor wie eines Windparks im Nordosten der Insel, Sonnenenergiezentren im Süden, und den Gebrauch bereits bestehender Einrichtungen wie die Staudämme La Encantadora und Amalagüige um sie zu einer neuen Talsperre zu vereinigen und Wasserenergien zu gewinnen" sagt Curbelo konkret.

" Die Kosten dieser Aktion, bei welcher öffentliche und private Körperschaften Hand in Hand arbeiten werden müssen und die sich allmählich entwickeln wird, werden 90 Millionen Euros übersteigen" sagte er, bevor er heraushob, dass damit ungefähr 100.000 Tonnen CO2 eingespart werden können, welche in die Umwelt ausgestoßen würden, wenn man weiter an der derzeitigen, auf fossilen Brennstoffen basierenden Energiegewinnung festhalten würde. " Und all das", stellte er klar, " ohne auf die Fortführung einer zentralen Energiereserve für Notfälle zu verzichten".

Der höchste Vertreter der Insel sprach seine Zuversicht aus, die nötige autonome und nationale Rückendeckung zu erhalten um die Initiative voranzutreiben. Er wies darauf hin, dass eine positive Einstellung der Staatsregierung seitens des Instituto de Diversificación y Ahorro de la Energía (Institut für Produktausweitung und Energieeinsprung?)bestätigt worden ist, welches den gomerischen Vorschlag als einzigartig und durchführbar heraushebt; das Institut hat versichert, dass eine Arbeitsgruppe gebildet werden wird um mit dem Cabildo zusammenzuarbeiten und dass man auch die Autonome Gemeinschaft zur Teilnahme an dieser Aktion einladen wird, " welche einen nachahmenswerten Einsatz der Insel für nachhaltige Entwicklung zeigt".

Er schließt damit, dass das Inselprojekt auch von der Gesellschaft Unelco analysiert worden ist, welche verantwortlich für die auf der Insel verbrauchte elektrische Energie ist, und die Bereitschaft signalisiert hat mitzuarbeiten, nicht nur bei den drei erwähnten Energiequellen , sondern auch anderen begleitende Handlungen wie einen neuen Ansatz für die derzeitige Stromversorgung der Insel.

Danke la rana für`s reinstellen und gr. Dank Kiwi für die Übersetzung. Das ist ja eine gute Nachricht und da bleibt uns nur die Daumen zu drücken, daß es von der Nationalregierung unterstützt wird.