gomeracafe

???
Welches Land? Welche Hymne?

Hier war es ja auch so, unter Franco gab es einen und wurde auch gesungen, mit dem Wechsel zur Demokratie war der text nicht mehr tragbar, also ohne, nun wurde einer gesucht, von der COE, ausgesucht und niemanden gefállt er.
Weitersuchen...

¡O pirata!
Un pais (Land) desde los verdes valles al inmenso mar,
un himno (Hymne) de hermandad (nicht Hermann Dad aus der Hilgenboomstraße in Rotthausen).

Woher kennst Du denn Rotthausen gomerawanderer??? Dann kennst Du bestimmt auch Bulmke was??? Oder Bülse???
Ich schrei mich weg............

Die auf dem Friedhof?

??? Hä???

Costas ejecuta derribo edificio del año 1929 en litoral San Sebastián
San Sebastián de La Gomera /
17 de enero 2008
La Demarcación de Costas de Tenerife ejecutó hoy el derribo de los talleres de La Punta, un edificio construido en 1929 en la playa del mismo nombre y situado en una zona de dominio público marítimo-terrestre de San Sebastián de La Gomera.

Se trataba de un edificio con una superficie de 1.450 metros cuadrados y situado en suelo clasificado como urbano, que fue construido para la salazón de pescado, destinado más tarde a uso militar y taller de empaquetado, y albergó durante cuarenta años una carpintería industrial.

[center][/center]

Mit freundlicher Genehmigung: GomeraVerde.com

"Costa" (Marine) führt den Abriss eines Gebäudes aus dem Jahr 1929 an der Küste von San Sebastian aus

"Demarcacion de costas" von Tenerife führte heute den Abriss einer Werkshalle in la Punta aus, es handelt sich um ein Gebäude aus dem jahr 1929 am Strand La Punta, welches sich auf öffentlichem Marine-,Erd-Grund von San Sebastian de La Gomera befand.

Das 1450 m2 grosse Gebäude, auf städtisch deklariertem Grund, wurde zum Fischsalzen erstellt. Später wurde es vom Militär benutzt und als Verpackungsanlage, danach 40 Jahre als Industrieschreinerei.

Kabel von Unelco produzieren durch Funken Feuer in einem Palmenhain

Die Nachbarn aus La Dama sind sehr aufgebracht über Unelco. Der starke Sturm, der auf La Gomera in einigen Teilen der Insel herrscht, hat ein Feuer durch Funken, die von aneinanderreibenden Kabeln entstanden, in einem Palmenhain in La Dama, Vallehermoso, verursacht. Es ist nicht das erste Mal, dass Feuer durch Funken der Kabel entsteht.

Personal der Gemeinde Valleheromoso, Agenten von Medioambiente und Nachbarn der Zone versuchen trotz des Sturms das Feuer zu löschen.

Letzten Sommer entstand ein Feuer durch ähnliche Umstände in Targa, Alajeró.

Un incendio en el barrio de La Dama, que se inició por el roce de los cables de elecricidad que la Compañía Unelco tiene en la zona, produjo provocó que unas palmeras próximas se encendieran y debido al viento existente en la zona, pusieran en peligro la zona de la barriada de esta localidad perteneciente al municipio de Vallehermoso.


Las labores de extinción estuvieron a cargo inicialmente de los vecinos de la zona y de los agentes de la Guardia Civil de Vallehermoso, que "con un gran esfuerzo y con falta de medios" según informaron testigos presenciales a Gomeranoticias.com, lograron contener las llamas hasta que llegaron los efectivos de Medio Ambiente del Cabildo Insular de La Gomera.

La fuerza del viento impedía las labores de contención de las llamas que se extendieron hasta unas palmeras próximas a los cables de alta tensión de la compañía eléctrica poniendo en peligro de forma evidente las viendas aledañas.

En estos momentos, el incendio está totalmente contrlado, aunque permanece un retén de Política Territorial próximo al incidente al objeto de evitar la posibilidad de una activación del fuego.
[center]
[/center]

Mit freundlicher Genehmigung: Gomeranoticias.com


Das Feuer in La Dama, welches durch Funken von Kabeln der Unelco, entstand, bedrohte die Háuser von La Dama.
Anfangs versuchten lediglich die Nachbarn ohne jegliches Material unterstützt von den Agenten der Guardia Civile aus Vallehermoso, das Feuer soweit unter Kontrolle zu halten ohne das es auf die Häuser übergriff. Mit Hilfe der dann eingetroffenen Feuerwehr des Cabildos konnte das Feuer unter Kontrolle gebracht werden.

Die heftige Sturm erschwerte sehr die Läscharbeiten und zu verhindern, dass es auf die nahe gelegenen Háuser übergriff.
In diesem Moment ist das Feuer unter Kontrolle und wird weiter beobachtet um ein Wiederaufflammen rechtzeitig zu verhindern.

Unas 50 viviendas del municipio gomero de Hermigua han sido desalojadas por precaución ante la proximidad de fuego que se declaró esta madrugada en la zona de El Andén, informaron hoy a Efe fuentes del Ayuntamiento.

El incendio afecta a los barrios de El Andén y San Antonio y Las Cabezadas y unas 40 personas han tenido que ser desalojadas y trasladadas al centro de salud y centro social del municipio.

El fuego, que se inició en torno a las tres de la mañana, tiene de diez a doce focos y afecta a palmerales, arbustos y varios corrales.

El fuerte viento racheado dificulta las labores de extinción del incendio, en las que participan cuadrillas de Medio Ambiente, servicios municipales y Guardia Civil.

[center][/center]
Mit freundlicher Genehmigung: GomeraVerde.com

Ca. 50 Häuser in Hermigua, Zone El Andén, mussten evakuiert werden als Vorsichtsmassnahme wegen der Nähe des feuers, dass heute in den frühen Morgenstunden ausbrach.
Betroffen sind die Zonen El Andén und San Antonio und Las Cabezadas. 40 Personen wurden im Ärztezentrum und in den Räumlichkeiten der Gemeinde untergebracht.

Gegen 3.ºº Uhr morgens brach das Feuer aus, 10-12 Herde brennen Palmenhaine, Sträucher und Tierställe nieder. Der starke Sturm erschwert die Löscharbeiten.

INCENDIO DE HERMIGUA ÚLTIMA HORA (08: 55 horas)

A las diez de la mañana, la alcaldesa del municipio de Hermigua, Solveida Clemente, ofrecerá una rueda de prensa para explicar las causas que han originado el incendio que afecta en estos momentos a la zona de Las Cabezadas en esta localidad y que ha obligado a la evacuación de diez familias que en estos momentos se encuentran instaladas de forma provisional en el Centro de Servicios Sociales del municipio.


Según ha podido saber, Gomeranoticias.com todo apunta a que el origen del fuego pudo haberse producido por un cortocircuito de unos cables ubicados próximos a la zona. El fuerte viento reintante, dificulta las labores de extinción de este suceso.

Mit freundlicher Genehmigung:Gomeranoticias.com

Gegen 10.ººUhr wird die Bürgermeisterin, Solveida Clemente, eine Pressekonferenz abhalten um die Gründe des Feuers in Hermigua zu erklären. 10 Familien mussten evakuiert werden.
Man vermutet einen Kurzschluss verschiedener Kabel in der Zone, die das feuer verursachten. Der starke Sturm verhindert das Löschen des Feuers.

El incendio de Hermigua, que se inició a las 03:00 horas de la madrugada de hoy en la zona de Las Hoyetas, El Andén y Las Cabezadas, ya está oficialmente controlado, aunque los operativos contra el fuego se encuentran en la zona para prevenir que se activen nuevamente las llamas.

Mit freundlicher Genehmigung: Gomeranoticias.com

Das Feuer in Hermigua, dass gestern nacht gegen3.ºº Uhr entfachte in der Zone Las Hoyetas, El Andén und Las Cabezadas , ist offiziell unter Kontrolle. Agenten der Feuerwehr sind weiter im einsatz um gegebenenfalls ein Wiederauflodern zu verhindern.

Sowohl die Gemeinde Hermigua als auch Vallehermoso werden UNELCO zur Verantwortung ziehen wegen der Brände gestern und heute morgen in Hermigua und La Dama. Es ist nicht das erste Mal, dass wegen aneinanderstossender Stromkabel , Brände auf der Insel ausgelöst wurden. Auch der Brand letzten Sommer in Targa hatte die gleiche Ursache. Es wird verlangt, dass UNELCO endlich diese gefährlichen Konstruktionen durch neue sichere ersetzt.
Fotos von der Löschung des Feuers in Hermigua:

[center]

[/center]

Mit freundlicher Genehmigung: Gomeranoticias.com

Da sollte man doch wirklich einmal den Mindeststandart der ausgeführten Arbeiten überdenken!

Nicht gleich so streng wie die DIN aber zumindest angelehnt.

Sonst passiert irgendwann mal etwas wirklich schlimmes!

PoP an die Verantwortlichen gerichtet!!!!!

Da hoffe ich und drücke auch die Daumen, daß das Feuer nicht mehr aufflammt. Macht ein wenig bedrückt, wenn es auf der Insel brennt.