Maike hat geschrieben:
Becci hat geschrieben:
Ich weiß immer noch net genau, was du meinst mit deinem blonden Araber. Soweit ich weiß, war er in der einen Folge kein Araber, wo Adam bei diesem Flüchtlingstrack dabei ist. Und wenn ich mich recht erinnere, heißt es da sogar, dass aus dem Land einige blond sind. Und nachdem ich mal mir sagen lassen musste, dass viele Brasilianer auch eine helle Haut haben und das sich da in den Regionen sehr unterscheidet, könnte ich mir gut vorstellen, dass das da ebenso ist.
Ja das meine ich. Natürlich wurde erklärt, dass es in einer bestimmten Region aus der er angeblich kam, Menschen mit hellen Haaren und Augen gibt, aber ich fand es trotzdem recht riskant, jemanden zu nehmen, der so europäisch aussieht. Zumal sie ja Zaf hatten, aber der war wahrscheinlich zu unerfahren für so eine Mission. Bei den Brasilianern ist das was anderes, je nachdem was für Vorfahren die haben. Wer vorwiegend europäische Vorfahren hat wird auch entsprechend aussehen.
Das fand ich in der Folge auch etwas komisch, daß sie nicht stattdessen Zaf genommen haben. Ich habe die jetzt nicht mehr so im Kopf, aber ich glaube, es ging nur um das Aussehen und nicht um die Sprache. Ging es nicht sogar um ein Gebiet in der Türkei?
Ansonsten habe ich mich gerade unabhängig davon von einer Kollegin, die Libanesin und selbst sehr hell ist, darüber belehren lassen, daß dort wo ihre Familie herstammt generell alle sehr hellhäutig und hellhaarig (ok, sie selbst ist dunkelblond, ob das bis zu Adams Farbe reicht, weiß ich nun nicht) sind. Ich meine sogar, irgendwo mal gelesen zu haben, daß Kleopatra vermutlich blond war. Also fällt die Farbe wohl nicht ganz so aus dem Rahmen.
Und da ja RPJ die Hauptrolle spielt, konnten sie ja nicht die ganze Folge einfach an Zaf abtreten...
@ maragdes:
Richard selbst spricht übrigens kein Russisch. Er hat zwar anfangs versucht, es ein bißchen zu lernen, aber das war wegen der Kürze der Zeit auch nicht sehr erfolgversprechend. Er hat dann die Sätze mit einem Sprachtrainer durchgenommen und sie nur nachgesprochen.
Um akzentfrei sprechen zu können, kommt es wohl vor allem auf ein gutes Ohr für die Akustik an - und das sollte er als geübter Sänger ja wohl haben!