das ist super! Mann, damit hätte ich irgendwie gar nicht mehr gerechnet...ich find das ist ein tolles Zeichen, mit viel Glück kommt dann doch auch mal die Marple-Folge oder sogar "Impressionists" oder so ins deutsche Fernsehen. Bin aber ja sehr auf die Synchro gespannt

_________________

oh ja, finde das auch mehr als super
RA in der deutschen fernsehlandschaft.....großartig. werde mir das definitiv anschauen, zumal ich die komplette folge eh noch nie gesehen habe.

werde ich auch meinen eltern direkt ans herz legen wo die doch englische krimiserien eh mögen.
bin auch mal auf die deutsche synchro gespannt....

_________________
"Now I know that my eyes must close here, every word seems to feel like you don't care
but I know that you're so confused and afraid, I just want to be one true thing that don't fade"
Black Rebel Motorcycle Club

Danke, Miss W.!
Auf euch ist halt Verlass!
Habe das Datum geistig abgespeichert und freu mich jetzt schon drauf .

_________________

Hab mir den Termin auch schon im Kalender rot vorgemerkt.

Jetzt muss nur noch die Synchro einigermassen sein und es wird ein schöner sonntag abend ...

_________________

Ganz abgesehen von dieser Pilotfolge, die jetzt auch bei uns läuft, kann ich auch die grade auf BBC laufenen Folgen wärmstens empfehlen. Martin Shaw und Lee Ingleby sind ein klasse Gespann.

Wow! RA im deutschen TV.

Und die deutsche DVD-Box wird noch vor der UK-Version erscheinen.
KLICK

_________________

Das ist so klasse, endlich mal wieder nach laaaanger Zeit RA im dt. Fernsehen. Ich bin echt gespannt auf die Synchro. und natürlich SEINE Stimme.
So, den Termin habe mir gleich im Kalender markiert, dass ich es auch nicht verpasse. Es ist ja noch ein biserl hin bis zum Austrahlungstermin.

_________________

UUUuuuuaaaaaahhhhhhh, das les´ ich ja jetzt erst.....
Suuuupiiiiiii
Na da muss ich meine Bügelwäsche beim 20.00-Uhr-Film wegkriegen, damit ich mich auf Schatzi konzentrieren kann...

_________________

Wow - vielen Dank für die Info! Da ich sowieso aus Prinzip die "Englische-Krimis-am-Sonntagabend-im-ZDF"-Guckerin bin, freut mich das natürlich umso mehr!!!

Und was seine Synchro angeht: Wir wissen doch alle ganz genau, dass niemand - aber auch wirklich niemand - seiner Originalstimme das Wasser reichen kann!

_________________

Da hast du auch wieder Recht, bellydancer. Trotzdem krieg ich bei schlechten Stimmen meist einen innerlichen Schreikrampf.

Edit: Übrigens war bei der gestrigen Folge von George Gently ein lieber Bekannter dabei: "Nicholas Higgins" als Nachclubbesitzer, der im Anzug gar keine schlechte Figur macht.

Yep.. ich gehöre auch dazu.


Wie recht Du hast Bellydancer. Dafür gibts wenigstens was für's Auge.

_________________

Stimmt natürlich! Hoffe auch nur, dass sie wenigstens angenehm ist. Synchro allein ist ja schon irritierend genug, wenn man die Originalstimme kennt.

_________________

Das ist ja wirklich eine tolle Nachricht.. Ricky Deeming im dt. TV! Und die Gently-Reihe gefällt mir allgemein auch richtig gut, die letzte Folge habe ich auch aufgenommen, nur noch nicht angeschaut.
Hach, da wird sich auch meine Mom freuen, daß sie RA mal in einer anderen Rolle als JT sehn bzw. vor allem verstehen kann . Und ich werde diesen TV-Tipp ganz vielen Freundinnen und Bekannten geben .

_________________

Hurra, hurra, RA auf deutschem TV-Kanal , ist das nicht die Premiere für ihn? Danke, Miss W., für diese frohe Botschaft, Termin wurde im Kalender notiert. Vor seiner Synchro-Stimme hab ich auch ein bisserl Angst , aber wenn sie ihn schon als charismatisch beschreiben, werden sie ihm hoffentlich auch eine dementsprechende Stimme verpassen (gewöhnungsbedürftig wird's so oder so, wenn man das Original kennt ).

_________________

Um noch mal auf den Synchronsprecher zu kommen: Stimmt, man hofft natürlich, dass die deutsche Stimme passend gewählt wird, was eigentlich in den meisten Fällen auch ganz gut gemacht wird. Soweit ich weiß, wurde RA ja schon von Jaques Breuer gesprochen. Dessen Stimme finde ich zwar sehr angenehm, passt aber irgendwie nicht so ganz zu ihm, denn ich habe dann irgendwie immer den blonden JB im Kopf.

Unter http://www.synchronkartei.de/index.php? ... &type=quiz findet man übrigens eine sehr gute Übersicht vieler deutscher Sprecher und den entsprechenden Schauspielern. Leider ist Richard (noch) nicht dabei...

_________________