Du wirst doch damit nicht sagen wollen, dass du "N&S" und "P&P" nur in Deutsch angesehen hast???

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

oh-oh...erwischt!
Das musst du aber unbedingt ändern. Vor noch 2 Jahren konnte icha uch kaum englisch...und jetzt lese ich fast ausschließlich englische Bücher und schau 90% im fernsehen nur noch auf englisch das kannst du auch, das ist eine ganz tolle Welt und wenn du RA (ujd die anderen) dann auch noch richtig gut verstehst...das ist das beste überhaupt!!!

_________________

was soll ich sagen.....wenn man kein englisch kann dann muß man sich das leider in der sprache anhören die man kann^^
leider habe ich kein Talent für Sprachen und es fällt mir sehr schwer sie zulernen ....klar einige wörter kann ich das ist aber dann auch schon alles

_________________


Freunde sind wie ein Schatz in der Wüste.....unbezahlbar

Eisi, bei manchen Dingen hat man vielleicht einfach nur eine Blokade und andere Dinge kommen wieder. Und nachdem wir auch ein Bildungsboard sind .. Ich möchte dir wirklich Mut machen, es geht schneller als man denkt...zuerst ein paar Filme auf Englisch anschauen, die man schon auf Deutsch kennt - z.B. N&S und bei anderen Filmen die englischen Untertitel drunterlassen. Meistens lässt sich für uns hier British English besser verstehen als American English, wobei die Period Dramen am besten geeignet sind, weil sie oft akzentfrei sind.

Ein Nachteil an den deutschen Übersetzungen ist nämlich auch, dass eine schlechte Übersetzung einem alles verderben kann und mit den STimmen ist es bei den Synchronisationen auch so eine Sache. John Thornton auf Deutsch...der arme Mann...

Da muss ich Marianne beipflichten und du siehst ja, Eisi, wie es Fjella gegangen ist (und übrigens noch etlichen anderen hier) - einfach mal dranwagen und nicht den Kopf in den Sand stecken. Oftmals ist man positiv überrascht und kennt man erst einmal die Original-Stimmen (und gerade die Herren RA und MM , die ja nun Sex pur in der Stimme haben!) versteht man gar nicht mehr, wie man das nur jemals auf Deutsch hat ansehen können.

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

So Leute ich hab mir vorgenommen es noch mal mit englisch zuversuchen.....werde mich direkt heute abend euren Tips annehmen und mir einen Film auf englisch mit deutschen untertitel anschauen.....wäre doch gelacht wenn ich das nicht auch schaffen würde....ich werde euch Berichten

_________________


Freunde sind wie ein Schatz in der Wüste.....unbezahlbar

Viel Spaß und viel Erfolg!!!

_________________

Ich wünsch dir auch viel Erfolg, Eisi. Vielleicht geht es dir ja anders, aber englisch mit deutschen UT hat mich immer verwirrt, englisch-englisch ging bei mir immer besser, wenn ich wegen eines Dialekts mal nix verstanden hab.

Hallo Eisi,
auch ich wünsche Dir viel Spaß und viel Erfolg - ich habe mit English - Deutsch angefangen und das hat auch gut geklappt und mittlerweile gehts auch mal ohne irgendeinen Untertitel...
Trau´ Dich und gib´ nicht auf - Du wirst begeistert sein!!!
Wenn ich nur an RAs Stimme denke wird mir heiß oder auch TSs Stimme...

_________________

Psst Mel - falls du noch Tseit für ein weiteres Board erübrigen kannst - ich kenne da TSufällig ein lauschiges PläTSchen, wo
ausschließlich dem Toby gehuldigt wird.

_________________

@ant - ich habs mal in meinen Favoriten gespeichert.... Danke!!! RA ist jedoch

_________________

Neues von Frederica von C19 und Naxos audiobooks. Es besteht Hoffnung auf weitere Audiobooks nächstes Jahr.

_________________

wow, daß hört sich ja super an. also schön beide daumen drücken, daß es auch wirklich was wird. ich bin jedenfalls stark
auch die idee mit der cover-gestaltungs-competition finde ich ne klasse idee

_________________
"Now I know that my eyes must close here, every word seems to feel like you don't care
but I know that you're so confused and afraid, I just want to be one true thing that don't fade"
Black Rebel Motorcycle Club

ES muss sich lohnen, sonst würde man nicht darüber nachdenken. Venetia ist wirklich ein schönes Buch. Die männliche Hauptperson Lord Damerel hat einen üblen Ruf und Venetia ist, wie die meisten von GHs Heldinnen, witzig und selbstbewusst .

Hoffentlich machen sie diesmal eine ungekürzte Version.

ja, ich hoffe auch auf eine ungekürzte version!!!
dann muss ich dich auf jeden fall das buch demnächst mal lesen

_________________
"Now I know that my eyes must close here, every word seems to feel like you don't care
but I know that you're so confused and afraid, I just want to be one true thing that don't fade"
Black Rebel Motorcycle Club