Info - Forum Türkische Ägäis

[tomtom]

Homer und seine „Ilias“ in völlig neuem Licht

Über Homer wusste man bisher fast nichts. Legenden zufolge war der Verfasser der „Ilias“ ein blinder Sänger aus einer der griechischen Kolonien in Kleinasien. Auch zur Entstehung seines Epos vom Troianischen Krieg sind die Theorien so vielfältig wie umstritten. Der österreichische Schriftsteller Raoul Schrott hat die „Ilias“ neu übersetzt - und ist im Zuge seiner Beschäftigung mit dem Werk auf eine Sensation gestoßen.

Schrott zeichnet ein ganz neues Bild: Der Dichter lebte in Kilikien, heute Türkei, als griechischer Schreiber der assyrischen Machthaber. Beider Konflikte verwob Homer in sein Werk, ebenso wie das Gilgamesch-Epos und das Alte Testament. Die größte Überraschung: Vorbild für Troia war Karatepe, eine Hauptstadt Kilikiens.



http://www.faz.net/s/Rub1DA1FB848C1E448 ... googlefeed

[tomtom]

Troja und Homer, Kilikien und Ilias

Raoul Schrott über sein Buch "Homers Heimat"


Der Schriftsteller und Literaturwissenschaftler Raoul Schrott hat zum Jahreswechsel mit seinen Thesen über den Dichter Homer und die Ilias für Aufsehen gesorgt. In dieser Woche erscheint nun sein Buch "Homers Heimat - der Kampf um Troja und seine realen Hintergründe", in dem Schrott Details zu seinen Erkenntnissen aufführt.



http://www.dradio.de/dlf/sendungen/inte ... lf/750351/

[tomtom]

Homer war kein Tiroler



LITERATURSTREIT. Der Innsbrucker Komparatist Schrott beantwortet die Frage „Wer war Homer?“ ziemlich fantastisch.

Vor zirka 2700 Jahren entstanden zwei griechische Epen, die noch in mündlicher Tradition standen, zugleich aber so raffiniert konstruiert sind, dass man sie einem genialen Autor zuschreibt, der nach klassischer Deutung wie aus dem Nichts die europäische Kulturgeschichte begründete. Aus dem Semitischen hatten die Griechen um 800 vor Christus das Alphabet übernommen. Bald danach schrieben sie zwei Weltbestseller.



http://diepresse.com/home/kultur/news/371895/index.do

[tomtom]

Der trojanische Krieg tobt weiter


Mit seinen Thesen über Homer hat der Dichter Raoul Schrott einen Sturm in den Feuilletons ausgelöst
Im Buch «Homers Heimat» stellt Schrott unser jahrhundertealtes europäisches Selbstbild in Frage.



http://www.espace.ch/artikel_508407.html

[tomtom]

Homer: „Ilias“, neu übersetzt von Raoul Schrott


Aufbruch von der Sandbank

Von Michael Hesse, 09.09.08, 20:00h, aktualisiert 09.09.08, 20:02h
Raoul Schrott liefert eine zeitgemäße und amüsante Übersetzung der "Ilias" von Homer. Der Autor möchte mehr Leser für den Heldenepos des antiken Dichters begeistern.


Raoul Schrott, der listenreiche, hat die „Ilias“ des antiken Dichters Homer in neuer Übersetzung vorgelegt. Erst zu Anfang des Jahres hatte der Geisteswissenschaftler, Filmemacher und Übersetzer das Bild von Troja auf den Kopf gestellt und für eine hitzige Debatte unter den Experten gesorgt. Das Vorbild für Troja, so Schrott in seinem Buch „Homers Heimat“, das im Zuge der Übersetzung am Rande mitentstanden war, liege in Kilikien, nicht aber in Kleinasien, so seine kühne These.


http://www.ksta.de/html/artikel/1218660531114.shtml