Info - Forum Türkische Ägäis

[tomtom]

Besonders wertvolle Freundschaft

26 Flörsheimer kehren mit positiven Eindrücken aus Güzelbahçe zurück
GÜZELBAHÇE/FLÖRSHEIM Mit vielen positiven Eindrücken kehrte eine Flörsheimer Reisegruppe aus der Türkei zurück, wo sie die befreundete Stadt Güzelbahçe besucht hatte, deren Namen übersetzt "Schöner Garten" bedeutet. Im Mittelpunkt der Begegnungen stand das erste Treffen von Bürgermeister Michael Antenbrink (SPD) mit seinem türkischen Amtskollegen Ertan Avkiran, der alle 26 Teilnehmer zu einem Empfang ins Rathaus eingeladen hatte. Die herzliche, ja fast familiäre Stimmung, die hier zu spüren war, kam auch bei weiteren Begegnungen immer wieder zum Ausdruck, sei es beim Besuch eines Konzerts der dortigen Musikschule anlässlich des Schulbeginns, wo für die deutschen Gäste eigens die ersten Reihen reserviert waren, bei einem Fischessen am Hafen oder beim Abschiedsessen im Hotel am letzten Abend vor der Heimreise.

Während das Oberhaupt der Flörsheimer Verwaltung die "unheimliche Dynamik" der etwa 30 Kilometer südwestlich von Izmir gelegenen Stadt Güzelbahçe mit ihren 31000 Einwohnern bewundernd hervorhob und die Freundschaft, die Grenzen der Kulturen überwinde, als besonders wertvoll bezeichnete, betonte Bürgermeister Ertan Avkiran mit rustikalem Charme, wie sehr ihm an einer Städtepartnerschaft liege. Aber unabhängig davon wolle man die in Jahren entstandene Freundschaft pflegen und weiter entwickeln.

Für eine reibungslose Verständigung bei allen Begegnungen sorgte die Flörsheimer Rathausmitarbeiterin Semah Güven, die auch während der Ausflüge oder im Hotel stets auf charmante Weise half, Sprachbarrieren zu überwinden. Denn der Vorsitzende des deutsch-türkischen Freundeskreises, Anton Geisinger, hatte für Neulinge in der Gruppe wie auch für "alte Türkeihasen" wieder ein äußerst abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

Dazu gehörten die Besichtigung der beeindruckenden Ausgrabungsstätte Ephesos und ein Besuch des Basars in Izmir als eher touristischer Part, wie auch die vielen menschlichen Kontakte. So führte eine Fahrt ins 300-Seelen-Bergdorf Payamli in 500 Metern Höhe mit seinem Muhtar (Ortsvorsteher) Ilhan Pinar, der 18 Jahre lang in Berlin gelebt hat und heute in der Türkei Schriftsteller ist. Die freundschaftliche Verbundenheit kam auch bei einem Grillfest zum Ausdruck, zu dem die Brüder Emin und Hüseyin Kirbiyik die Flörsheimer alljährlich in die Berghütte ihrer Eltern einladen.

Ein fester Programmpunkt ist stets der Besuch beim ehemaligen Konsul Wolf Stroh und seiner Frau Bruni, die diesmal einen interessanten Vortrag eines Kollegen eingeplant hatten, der neben politischen und wirtschaftlichen Themen besonders die Kontakte zwischen den beiden Ländern hervorhob, die übrigens nie in der Geschichte Krieg gegeneinander geführt haben. Partnerschaften "an der Basis" seien, so der Referent, eine wichtige Voraussetzung für mehr Verständnis und Toleranz.


Quelle.www