MätresseZitat:
Als „Mätresse“ (lateinisch: „matrona“ - „Frau, Ehefrau“) bezeichnete man eine öffentlich als solche bekannte Geliebte eines Fürsten, hochrangigen Adligen oder bedeutenden Amtsträgers. In gesellschaftlichen Verhältnissen, wo Ehen vorrangig unter politischen und materiellen Aspekten geschlossen wurden, hatten Männer häufig eine Konkubine („Beischläferin“), die sie, weil das ohnehin unmöglich gewesen wäre, nicht geheim zu halten versuchten, sondern „halb“ legitimierten.
http://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4tresseKonkubineZitat:
Als Konkubinat (lat. concubitus, Beischlaf) wird eine dauerhafte und nicht verheimlichte Form der geschlechtlichen Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau, mehreren Männern oder mehreren Frauen bezeichnet, die nicht durch das Eherecht geregelt wird.
http://de.wikipedia.org/wiki/KonkubinatGeliebteZitat:
weiblicher Partner, für den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird.
http://de.wiktionary.org/wiki/GeliebteSo, dass sind offzielle Definitionen
Ich würde das Prizipell alles gleich setzen, nur die Mätesse hat das "Glück" von ihrem Liebhaber finanziert zu werden
Geliebte ist nur ein Synonym für die anderen beiden, so meine Meinung
Aber wenn wir schon dabei sind könnten wir das ja noch ein wenig erweitern
KurtisaneZitat:
Bezeichnung für hochgebildete käufliche Frauen in Europa vom 16. bis zum 19. Jahrhundert
http://de.wiktionary.org/wiki/KurtisaneHetäreZitat:
Griechisches Altertum: Bezeichnung von käuflichen Frauen, die im Gegensatz zu Dirnen als hoch gebildet galten und sozial anerkannt
http://de.wiktionary.org/wiki/Het%C3%A4reso ich glaub da haben wir sie alle beisammen ...
Zitat:
Mistress, the feminine counterpart of master, may mean:
* Mistress (lover) – a woman, other than his wife, with whom a man has a continuing sexual relationship
* Mistress (form of address) – an old-fashioned term for the lady of the house, especially one who is head of the household
http://en.wikipedia.org/wiki/Mistressalso es ist definitiv im englischen is Misstress mit Hausherrin und Mätresse gleichzusetzen