Erstmal danke für den Blackadder-Thread,
und das mir die Ehre erwiesen wurde, dass da mein Name als "Verursacherin" auftaucht, das ist ja fast schon ein bisschen viel der Ehre.
Aber ich nehme natürlich bescheiden dankend an.
Miss Hamilton hat geschrieben:
Einmal zu der letzten Szene der letzten Folge: wusstet ihr, dass die zu den "most memorable television moments of all time" zählt? Also Platz 9 von 100.
Ja, da ist es mir genauso ergangen wie dir, Miss Hamilton.
Ich war wirklich schockiert
als schliesslich alle in den Schlamm sanken und starben.
Umso mehr hat mich dann der zehn Jahre später realisierte Blackadder Back & Forth (1999) gefreut. Da waren sie wieder alle und ich hab sie ja so vermisst.
Für mich zählt BA zu den mit Abstand besten Satiresendungen der Insel. Ich liebe auch gerade die grosse Selbstironie zu der die Briten innerhalb solcher Produktionen immer wieder fähig sind. Da könnten wir Schweizer (ich kann nur für mein eigenes Land reden
) uns jedenfalls eine grosse Schnitte von abschneiden.
Es ist ja sehr schwierig bei BA von Lieblingsepisoden zu reden, weil sie einfach alle so unverschämt gut sind aber die dritte Staffel gehört dennoch zu meinen Favoriten - die, welche eben den Zeitraum 1768 - 1815 bestreitet. Die goldene Ära unserer hochverehrten Jane Austen.
Welches sind eure Lieblingsepisoden? Welches eure lieblings Blackadderzitate? Wäre doch herrlich hier ein kleines Sammelsurium an BA Zitaten zusammenzutragen die man an klassischen Durchhängertagen zur eigenen Erbauung wieder mal konsultieren könnte.
Für mich gibt es jedenfalls keine bessere Medizin als Lachen.
Zitat:
Ach ja, ich hab die Serie *Schande über mich* nur auf Deutsch gesehen... Und ich fand ja toll, doch wenn das "furchtbar" war, muss ich mir jetzt also ganz unbedingt die Serie mit den Original Dialogen ansehen, was?
Ich hab BA noch nie auf deutsch übersetzt gesehen aber ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass da gewisse Wortspiele noch mit demselben Sinn wiedergegeben werden können. Das ist kein Mr. Bean! BA lebt von Wortspielereien und Anspielungen sowohl auf die britische Kultur, britische Geschichte sowie Literatur und typisch britische Ein- und Ansichten. Je mehr man von der Insel und ihren Bewohnern, bzw. deren Eigenheiten weiss, desto lustiger wird BA.
Ich beginne dann einfach mal mit ein paar Zitaten aus einer meiner Lieblingsepisoden: "Sense and Senility"
Zitat:
Prince George: I must say, Blackadder, that was a close shave. Why would an anarchist possibly want to kill you?
Blackadder: Actually, I think it's you he was trying to kill, sir.
Prince George: Oh hogwash. How could you possibly think that?
Blackadder: Well my suspicions were first aroused by his use of the words "death to the stupid prince".
Blackadder: They do say, Mrs Miggins, that verbal insults hurt more than physical pain. They are of course wrong, as you will soon discover when I stick this toasting fork in your head.
Baldrick: You look smart, Mr Blackadder. Going somewhere nice?
Blackadder: NO, I'm off to the theatre.
Baldrick: Don't you like it then?
Blackadder: No I don't... And the worst things about it is having to go wiht Prince Mini-Brain!
Baldrick: Doesn't he like it either?
Blackadder: No. He loves it. The problem is he doesn't realise it's made up.
Prince George: Are you sure we can trust these actor fellow, Blackadder? Last time we went to the theater a couple of them murdered Julius Caesar, *and* one of them was his best friend Brutus!
Blackadder: As I have told you about eight times, that wasn't Julius Caesar. It was an actor called Kemp.
Prince George: Really?
Blackadder: Yes?
Prince George: Blow me! Well, Brutus must have been pretty miffed when he found out!
Blackadder: What?
Prince George: That he hadn't actually killed Caesar, just some poxy actor called Kemp! Do you think he went round to Caesar's place after the playa nd killed him then?