Ja, gibts!

Ich hab's getan. Ich habe mir endlich die S&S-Ausgabe bestellt, auf der auch "Miss Austen Regrets" drauf ist. Hoffentlich kommt er auch bald, ich freu mich schon so drauf!

^ Das ist die amerikanische Ausgabe, oder?

Ich hab heute mitbekommen, dass die US-TV-Fassung (die ich gesehen habe), um ca. 3 Minuten gekürzt ist im Vergleich zur BBC-Fassung. Leider weiß ich nicht, ob das auch für die DVDs gilt.
Was soll nur diese dämliche Kürzerei immer? Es fehlen wohl zwei, drei "richtige" Szenen, der Rest sind "nur" kleinere Einsprengsel. Trotzdem unverständlich.

Ja, die, die ich bestellt habe, ist die US-DVD.
Ich denke, das ist die Fassung der US-TV-Ausstrahlung, aber ich weiß es nicht.

Den Kürzungsfimmel kann ich auch nicht nachvollziehen. Grade bei DVD-Fassungen, da könnten sie doch wirklich die ganze Länge draufmachen.

Danke, Magdalena! Dann kann ich mir diese DVD ja getrost besorgen. Mir sind die Filme mit englischen Untertiteln halt lieber - sicherheitshalber.

Aber was soll eine Kürzung um 3 Minuten? Egal, ob im TV oder auf DVD. Das ist doch lächerlich. Macht ja mehr Arbeit, die 3 Minuten rauszufiltern, als den Film so zu übernehmen wie er ist. Ist mir völlig unverständlich.

Ich habe die DVD gestern bekommen und sie gleich angesehen. Mir hat der Film gut gefallen, er ist das, was ich rund nenne. Die Geschichte ist stimmig.

Ich wollte ein paar Eindrücke schreiben, und habe dann den Fehler gemacht, vorher zu lesen, was im Thread steht. Dann war's mit dem Ausdruck der eigenen Gedanken vorbei .

Aber - die Gefühle kommen sehr schön zum Ausdruck. Man kann sie gut nachvollziehen. Dabei denke ich an die Scherze bei Tisch, die Fannys erster Galan verunsichern; später dann Fannys Bedenken (wobei Bedenken ein zu starkes Wort ist), als er sich endlich erklärt hat. JA ist sehr überzeugend dargestellt. Die Begegnung mit dem jungen Arzt ist interessant . Nur Greta Scachi kam mir etwas zu alt für die Rolle vor.

Zu Reverend Brook Bridges, der häufig im Film vorkommt, habe ich etwas gefunden:

[Brook] Edward Bridges (der in MAR den Anschein erweckt, als wäre er an JA interessiert gewesen) war als Teenager von reichen Verwandten, den Knights, adoptiert worden. Seine Schwester Elizabeth Bridges heiratete Edward Austen im Jahre 1791, als JA 16 und Edward Bridges 12 waren.

Mit 26 bemühte EB sich um JA und in Jane Austen: A Familiy Record von Deidre LeFaye steht: es ist möglich, dass er Jane einen Antrag machte... ein Angebot, bei dem sie keine Mühe hatte, es höflich abzulehnen.

Edward Bridges verlobt sich im selben Jahr mit seiner Schwägerin Harriet Foote, die kränklich war (kommt auch in MAR gut heraus), sich in ihrer Erkrankung aber gut eingerichtet zu haben schien und Vorbild für Mary Muscrove (Persuasion) gewesen könnte.

Wer es gerne ausführlich und in Englisch nachlesen möchte, kann das hier. Gute Unterhaltung!