Übersetzung zu PAO APOPSE NA TRELATHO

Alles rund um die griechische Sprache und Übersetzungen

Moderator: makedonissa

Übersetzung zu PAO APOPSE NA TRELATHO

Neuer Beitragvon makedonissa » Dienstag 25. November 2008, 20:54

Hallo zusammen

gehört eigentlich in die andere Rubrik, klappte aber nicht. Ari wird`s schon richten :wink:

Hier mal wieder ein tragisches Lied. Wobei sich das Lied in griechisch mit den griech. Klängen wesentlich tragischer anhört. Die griech. Sprache paßt aus mir beinahe unergründlichen Motiven viel besser zu so herzzerreißenden Texten.

Ich geh heute abend los um wahnsinnig zu werden....

Du erscheinst in meinen Traum, um dich bei mir zu beschweren und mit Tränen in den Augen steckst du meine Seele wieder in Brand.
Du erscheinst in meinem Traum sobald ich eingeschlafen bin und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, habe keine Minute um zu vergessen.

Ich geh heute abend los um wahnsinnig zu werden,
wo soll ich suchen, um dich zu finden
ich spüre Gewissensbisse und Schuld,
ach, kämst du doch zurück.

Ich geh heute abend los um wahnsinnig zu werden,
was ist das für ein Martyrium.
Ich bin schuld, dass du weggingst.
Ach, du bist nicht schuld.

Du erscheinst sobald es Nacht wird
Und du sagst mir, dass du mich liebst
Und um fünf im Wind zerstreust du meinen Geist.

Du erscheinst sobald es Nacht wird,
du erinnerst mich an die Vergangenheit
und die Gedanken ersticken mich,
sie lassen mein Herz bluten.


MARIA
makedonissa
Reise-Profi
Reise-Profi
 
Beiträge: 3515
Registriert: Sonntag 28. Oktober 2007, 17:32


Ähnliche Beiträge

Übersetzung
Forum: Griechische Sprache
Autor: Anonymous
Antworten: 17
Übersetzung
Forum: Griechische Sprache
Autor: Claudia20
Antworten: 51
Hilfe-Übersetzung!?
Forum: Griechische Sprache
Autor: Greece08
Antworten: 9
Songtext...pao apopse na trelatho
Forum: Übersetzungen von Songtexten
Autor: makedonissa
Antworten: 1
kleine poetische Übersetzung
Forum: Griechische Sprache
Autor: damnoni
Antworten: 2

TAGS

Zurück zu Griechische Sprache

Wer ist online?

0 Mitglieder