[Laura]

Hallo bin neu hier!
Habe viele griechische Freunde in Greece. Kann mir jemand helfen deren SMS zu übersetzen.
LG Laura

[makedonissa]

Hi Laura

wenn sie nicht zu schwer formuliert ist.

Lass mal hören

Maria

[Laura]

Hallo Maria,

wie kann ich auf meiner Tastatur griechische Buchstaben eingeben?
LG Laura

[makedonissa]

Hallo Laura,

bei diesen technischen Dingen müsste Ari dir Tipps geben.
Ich bin froh, dass ich es hinbekommen habe ohne mir die Finger zu brechen.

Wenn du die griech. Buchstaben in Lautschrift in lateinischen Buchstaben wiedergeben kannst, hilft mir das auch.

Ansonsten müssen wir auf Aris Hilfe warten.

LG
maria

[Laura]

Hallo Maria,

ich probiere es mal:
Signomi gia thes...Efromai na min sou dimioyrgisa problima.

Hoffe du kannst mir helfen.

LG Laura

[makedonissa]

Hi Laura

ich hoffe, du weißt so halbwegs, um was es in den Texten geht

Also


sorry wegen gestern. Ich hoffe, ich bereitete dir keine Probleme.

LG
Maria

[Laura]

Danke Maria füf deine Hilfe, hast mir sehr geholfen!!!!
LG Laura

[Aristoteles]

Hallo Laura,

Wenn du Windows XP hast kann Dir geholfen werden.
Würde Ich dir aber alles per PN Mitteilen. Dazu müsstest du dich aber anmelden.

ιψη κανν εσ <--- Das kann aber keiner Übersetzen

LG Ari

[makedonissa]

Hallo, Laura

immer gerne, wenn ich helfen kann.

LG
Maria

[Laura]

Hi Maria.Hast Du vielleicht noch 2 Minuten Zeit für mich?
LG LAURA

[makedonissa]

Hi, Laura

kein Problem. Ich koche eh gerade und schaue dabei hin und wieder auf den PC.

M

[Laura]

Hallo Ari,
melde mich sowieso an. Habe lange so eine super Seite gesucht.
Habe Windows Vista. Bin kein wirkliches Computergenie !Und griechisches Sprachgenie
LG Laura

[Aristoteles]

Hi Laura,

unter Vista müssten wir das auch hinbekommen.

LG Ari

[Laura]

Hi Maria,


SOU EYXOMAI TO 2008 NA KYLAEI SAN ARIFMITIKI,XARES NA PROSFETONTAI,LYPES NA AFAIROYNTAI,PLOYTI NA POLLAPLASIAZONTAI,K I
ARAPI NA MENEI PANTA ADIARETI,-POLLES EYXES K XRONIA POLLA.

Vielen Dank im Vorraus.
LG L