[makedonissa]

Hallo Ihr Lieben

hier mal ein Rätsel zur Sprache. Ich weiss, es ist altgriechisch, aber es ist sicher lösbar.

Etwas stimmt hier nicht


Es sind Aussprüche von dem guten alten Homer

Φοβου τους Δαναους και δωρα φετοντας
Die Danaer fürchtet, auch wenn sie Geschenke bringen.

Ανιη και πολυς υπνος.
Nichts ist süsser als die Heimat.

Οικωφελιη η τε τρεφει αγλαα τεκνα
Häuslicher Sinn zieht herrliche Kinder gross.

Ουδεν γλυκιον πατριδος.
Auch der viele Schlaf ermüdet.


Bin sehr gespannt.....LG Maria

[Syrinx]

Hi Maria,

wenn ich auch ab und zu pausieren muß (auf Arbeit ist die Hölle los), ich bleib am Ball!

Φοβου τους Δαναους και δωρα φετοντας
Die Danaer fürchtet, auch wenn sie Geschenke bringen.

Ανιη και πολυς υπνος.
Nichts ist süsser als die Heimat. neeeeee.
Auch der viele Schlaf ermüdet. !!!

Οικωφελιη η τε τρεφει αγλαα τεκνα
Häuslicher Sinn zieht herrliche Kinder gross.

Ουδεν γλυκιον πατριδος.
Auch der viele Schlaf ermüdet. neeeeee
Nichts ist süsser als die Heimat. !!!

Das sind erstmal die Sachen, die auf den ersten Blick nicht stimmen.
Falls Du noch mehr Fehler eingebaut hast, suchen wir halt weiter

[makedonissa]

Hallo Syrinx,

richtigggggggggggggggggggggggg, super gelöst. DANKE

LG
Maria

[Syrinx]

... das hatte ich schon eine Weile im Speicher, war nur nicht dazu gekommen,
es abzuschicken!