[Greece08]

Hallo,
vielleicht kann mir irgendwer helfen,ich würde gerne wissen was
o pre (so spricht man´s aus?! )
heisst? ich weiss leider nicht wie mans wirklich schreibt...?!Möglicherweise kann mir trotzdem jemand sagen was das heisst?!
Lg
danke

[werner]

Hallo Greece08

Herzlich Willkommen hier im Forum.Ich bin zwar bei weitem kein Sprach Genie,
aber ich denke es würde die Sache vielleicht vereinfachen ,du würdest die zwei kleinen
Worte mal in einen Zusammenhang stellen.Vielleicht kann ich dir dann helfen.
Aber nur so " o pre " sagt mir im Moment leider gar nichts.....

[Greece08]

oh schade...
leider hab ich da keinen zusammenhang weils nur so gesagt wurde.....nur o pre
aber trotzdem danke....

[werner]

Hallo Greece

Aber wozu wurde es gesagt?????

Als Antwort? Als Einwand? Als Einleitung zu einem Satz?

LG

[Greece08]

nur zu mir....
wenn wir einfach gemütlich dagelegen sind...hat er das gesagt....
ohh*gg* hauptsache sonst hab ich immer nachgefragt nur bei dem wort nicht

[makedonissa]

Hallo

tja, das ist etwas schwierig....

Vielleicht o re???

Keine Ahnung, würde dir gerne helfen...aber...aber

LG
Maria

[Greece08]

tja ich weiss es ist schwierig aber hab mir dacht ich versuchs mal einfach aber trotzdem danke, sehr lieb!
was würde denn o re bedeuten?
lg

[Michl]

oder ist ihm was runtergefallen und er meinte o je

[Greece08]

na michl *gg* ist ihm nicht

[makedonissa]

Hallo Michl

ich muss sagen, du hast Humor

Tja, das ist einer der vielen Ausdrücke, Seufzer usw. die man schwer ins Deutsche übersetzen kann.

Ela re, aide re bedeutet soviel, je nach Zusammenhang, wie wir umgangssprachlich so Dinge benutzen wie

Mensch, komm jetzt, los jetzt, hau rein....

LG
Maria

PS...aber wie gesagt, wenn er es denn so gesagt hat