[makedonissa]

Hallo Ihr Lieben

hiermal ein Versuch von mir.....bitte melden, falls jemandem Fehler auffallen...

σε ειδα στα ονειρα μου
φιλια, φιληδονια και αγγιγματα ηταν στα ονειρα μου.
με χαιδεψες, με φιλουσες και με κοιτασες σαν παιδι
οπος τοτε, παλια, θυμασαι....?
πρασινα ματια
που πραχνουν πρασινα ματια
και τελικα τα εκλεισα
περιμενουντας ενα Σαγαπω
και οταν γλυκανες τον αερα με τα λογια σου
τοτε σε ρωτισα
τι λες, αγγελε μου, θα ερθεις χανα σαν ονειρο στα ονειρα μου ?

Maria

[Syrinx]

Hi Maria,
ich hab mich wiedermal an der Lyrik versucht,
obwohl sie mir nicht so liegt ...

ich sah dich in meinen träumen,
Küsse, Nähe, Berührungen waren in meinen Träumen .
Du hat mich gestreichelt, mich geküßt und mich angeschaut wie ein Kind,
aber dann, alt (geworden?) - träumst du?
Grüne Augen, die πραχνουν ? ....
und am Ende sind sie geschlossen,
ein "ich liebe dich" erwartend
und wenn du die Luft mit deinen Worten versüßt,
dann fragte ich dich,
was sagst du, mein Engel wirst du wiederkommen wie der Traum in meinen Träumen?

[makedonissa]

σε ειδα στα ονειρα μου
φιλια, φιληδονια και αγγιγματα ηταν στα ονειρα μου.
με χαιδεψες, με φιλουσες και με κοιτασες σαν παιδι
οπος τοτε, παλια, θυμασαι....?
πρασινα ματια
που πραχνουν πρασινα ματια
και τελικα τα εκλεισα
περιμενουντας ενα Σαγαπω
και οταν γλυκανες τον αερα με τα λογια σου
τοτε σε ρωτισα
τι λες, αγγελε μου, θα ερθεις χανα σαν ονειρο στα ονειρα μου ?

Hallo Syrinx,

hast du gut hinbekommen. Wirklich sehr gut.Hier kommt ein kleiner Nachschliff.
Bei praxnoun war der Tippteufel im Einsatz natürlich heisst es psaxnoun


Ich sah dich in meinen Träumen.
Küsse, Wolllust und Berührungen waren in meinen Träumen.
Du hast mich gestreichelt, mich geküßt und mich angeschaut wie ein Kind.
So wie damals, erinnerst du dich?
Grüne Augen, die grüne Augen suchen.
Und schließlich schloss ich sie (die Augen)
auf ein ICH LIEBE DICH wartend
Und als du die Luft mit deinen Worten versüßt hast,
fragte ich dich
was sagst du/meinst du, mein Engel, kommst du morgen wieder als Traum in meinen Träumen ?

Maria