all-theme-forum

Habe da was gefunden, um unseren Ausländischen Gästen einige Österreichische Begriffe näher zu bringen. Wir denken zwar oft das gleiche, nur sprechen tun wir was anderes.

Ein Vokabeltrainer für den nächsten Besuch in Österreich!

http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96ster ... es_Deutsch

Lustig zu lesen, was für Begriffe eigentlich so verwendet werden in der Österr. Umgangssprache. Daß in den verschiedensten Regionen noch weitere unverständliche Ausdrücke verwendet werden merkt man erst, wenn man am Gasthaustisch sitzt und nur noch "Bahnhof" versteht.

Finde den Vokabeltrainer klasse!

Bei mir ist das auch so eine Sache! Bin gebürtige Tirolerin lebe aber seid meinen zehnten Lebensjahr in Vorarlberg!
Anfangs war es echt schwer für mich weil meine Mitschüler mich einfach nicht verstanden habe, also habe ich mich not getrungen umgestellt.
Das heißt ich spreche ein Misch masch zwischen tirolerisch, vorarlbergerisch und Schrift wegen unseren lieben Deutschen Nachbarn!

Meine Verwanden meinen es ist vorarlbergisch, die anderen meinen wieder es sei mehr tirolerisch. Bei meinen Mann ist es genau das gleiche
erst ist auch Tiroler der seid seinen zwölften Lebensjahr in Vlbg. wohnt!

Ist ja eigentlich auch egal in meinen Herz werde ich immer Tiroler sein :P :P :P !!!!
Weil bist a Tiroler bist a Mensch bist ka Tiroler bist a kan mensch * Scherz*

Oder besser gesagt bin ich stolzer Österreich!!!!!

*grins* dieser Ausspruch ist mir wohl bekannt, ein ehemaliger Nachbar (Tiroler) *ggg* hatte das auch immer gesagt, und war stolz, auch ein Tiroler zu sein.
Ich persönlich freue mich immer wenn jemand stolz ist auf sein Heimatland, ist es doch seine Wiege der Herkunft. Was die Sprache anlangt, wenn die Hände nicht mehr reichen, gibt`s ja auch noch die Füße. Und“ ich habe dich lieb“ kann man in allen Sprachen sagen *gggg* zur Völkerverständigung.

Solche Themen finde ich immer interessant!

Btw: Wir hier in Ba-Wü kennen auch noch den Jänner statt dem Januar.

Einfach interessant. Einige Wörter braucht ich gar nicht übersetzen, weil sie mir bekannt sind. Ein paar sogar aus meiner Kindheit. Mein Opa gebrauchte ein paar davon. Da kann man mal wieder sehen, wie weit verbreitet doch manche Dialekte sind.