all-theme-forum

Ihr Lieben, wie haltet ihr das eigentlich so mit der Erhaltung unserer, der deutschen, Sprache? http://www.gfds.de/

Wie sprecht ihr zu Hause? Dialekt oder Hochdeutsch?

Wie gebt ihr die Sprache an die Kids weiter?

Gab es bei euch Babysprache oder wurde gleich normal gesprochen?

Auf die Rechtschreibung und Grammatik muss ich nicht sonderlich eingehen, da versteht es sich ja von selbst für jedermann gut verständlich und lesbar zu schreiben. Ärzte ausgenommen *g*

Ertappt ihr euch dabei, ein nichtdeutsches, sprich englisches Wort, in einen Satz einzubauen?

Also wie ich BABY war weiß ich nix mehr wie meine Eltern mit mir gesprochen haben. Aber so weit ich mich als Kind zurück erinnern kann, ist immer ein gepflegter Umgangston und Ausdrucksweise von meinen Eltern verwendet worden, was natürlich auch mich geprägt hat. Wobei ich schon etwas mehr in den ortsgebundenen Dialekt und die normale übliche Bundesländer - Sprache bei meinen Kindern übergegangen bin. Diese Babysprache ist von uns als Eltern eigentlich nie verwendet worden.
Man darf nicht vergessen, daß unsere Großeltern noch teilweise in der 3.Person gesprochen haben, dies auch auf unsere Eltern noch abfärbte. Sicher spricht man in Österreich einen anderen Dialekt als in Deutschland, Schweiz usw. selbst in den Bundesländern. So werden verschiedene Formen des Dialektes für den gleichen Begriff dafür verwendet. Bei uns in Kärnten wird natürlich kärntnerisch gesprochen, was nicht sagt daß man den Unterkärntner in Oberkärnten voll versteht!!!! Da gibt es schon Unterschiede von Dorf zu Dorf, ganz zu schweigen von der Region.
Klar das auch manchmal umgangssprachlich engl. oder eben Wörter des täglichen Alltages sich in unseren Sprachgebrauch einschleicht. Wir sollten mehr auf unsere deutsch Sprache aufpassen, die Franzosen haben es vorgemacht. Sogar strafbar engl. Worte im Französischen zu verwenden.

Aber im Grunde genommen verstehen wir uns alle ganz gut im Ösiland, wenn auch mit kleineren Sprachbarrieren.

naja ich rede schon burgenländerisch und mein freund hat einen ausgeprägten niederösterreichischen dialekt...ggg...am anfang gabs schon bei uns wörter die er nicht verstand und umgekehrt war es genauso

aber wenn ich mit jemanden rede dann ver suche ich schon etwas mehr ins hochdeutsche zu reden..nur manchmal kommt dann halt doch ein wort durch im dialekt...ggg

das mit dem englischdeutsch ist so eine sache, viele wöter sind schon so ins deutsche übergegangen das man gar nicht mehr richtig weis wie man das im deutschen sagen sollte

okay zum beispiel ist ein englischen wort und heißt in deutsch in ordnung
display ist englisch keiner sagt das in deutsch und so gibt es einige die englisch gebräuchlicher sind als in deutsch

Bei uns wird hochdeutsch gesprochen. So haben wir es auch unseren Kindern beigebracht. Diese sogenannte Babysprache gab es bei uns bis auf ein paar wenige Ausnahmen gar nicht. Ich habe hochdeutsch zu hause gelernt. Meine Mutter hat vom Elternhaus her einen Dialekt gesprochen, den ich nicht verstanden haben. Sie hat so auch nur mit ihren Eltern gesprochen. Mein Vater kam aus einer ganz anderen Region und sprach auch einen ganz anderen Dialekt. Den kenne ich auch nur von meinem Opa. Verstanden habe ich von beidem nicht viel. Weil meine Eltern beide sogenannt Heimatvertriebe waren, haben sie natürlich auch ganz anders gesprochen wie die Einheimischen. Und hier im Münsterland, wo ich nun wohne, da gibt es auch verschiedene Mundarten von denen ich auch kein Wort verstehe.

Ich bin in Mecklenburg geboren. Meine Mutter auch, aber Vater war aus dem Rheinland. Da wurde früher Platt gesprochen und der Kölner Dialekt vom Vater. Wir sind in die Brandenburger Ecke gezogen, und bei uns Kindern ging das "Berlinern" los. Ich spreche heute noch viel im Berliner Dialekt, da amüsiert sich mein Bekanntenkreis oft drüber. - Det hört sich wohl so komisch an, wenn solche Olle so berlienert - dat weeß ick och -
Bei meinem Enkel achte ich aber auf gute Aussprache und Ausdruck, bei den Kindern kommt früh genug diese coole Ausdrucksweise. Soll er wenigstens von Haus aus ordentlich sprechen lernen.

Ich wurde auch hochdeutsch erzogen. Meine Mutter konnte das emsländische Platt sprechen, mein Vater kam gebürtig aus Ostpreußen. Obwohl mein Vater hochdeutsch sprach, hörte man doch heraus, dass er kein gebürtiger Emsländer war.
Meine Kinder sind eigentlich nicht mit der Babysprache konfrontiert worden. Ich habe es immer abgelehnt, wenn jemand in den Baby-Wagen reinschaute und sagte: Schau mal, da ist ein Hoppa, oder eine Mietze, oder ein Wau-Wau. Ich konnte dann echt die Krise bekommen, wenn ich eine ältere Person so reden hörte.
Auch das typische Eididei bei Baby´s habe ich abgelehnt.

In den Dörfern rund um Meppen wurde verschieden Platt gesprochen. War für mich interessant, denn manchmal lagen die Dörfer nur 5 km auseinander.

Ich finde es immer wieder interessant, dass man raushören kann, woher die Menschen kommen, auch wenn sie hochdeutsch reden. Irgendwie werden von Region zu Region bestimmte Wörter anders betont oder es schleichen sich auch in die Hochdeutsche Sprache heimische Wörter ein, die nur dort gesprochen werden.

Fahrrad z.B. Weil Meppen an der Grenze zur Niederlande liegt, wird dort Fietze gesagt. Hier in Bremen kennt keiner eine Fietze *ggg.

Bonbon: In Bremen wird dazu Bonschen gesagt. Ich kannte den Ausdruck mit L, also Bolschen.

Es kann mir keiner sagen warum, aber mir wird immer wieder gesagt: Man hört, dass ich keine gebürtige Bremerin bin. Genausogut höre ich bei Kollegen, dass sie auch keine "waschechten" Bremer sind. Waschecht ist bestimmt auch so ein Ausdruck, den es nicht überall gibt, oder?

Bei manchen Ausdrücken der heutigen Jugend, muss ich immer wieder nachfragen. Auch dort sind bestimmte Ausdrücke von Region zu Region verschieden und die Jugend ist ja offen für neue Anregungen. Meine beiden Töchter bringen ihren Freunden in Bremen die Ausdrücke aus Meppen bei und den noch vorhandenen Freunden aus Meppen, die neu erlernten Ausdrücke aus Bremen *ggg.Wenn die jeweiligen Freunde den Ausdruck dann für gut empfinden, wird er dann noch wieder an andere Jugendliche weitergegeben *g.

mir reden eigentlich alle tirolerisch dahoam, und da gibt´s no viele verschiedene dialekte in den ganzen bezirken und tälern. die ötztaler zum beispiel- eben die ganz alten noch, die vom fremdenverkehr noch nicht so beeinflusst waren, die versteht man überhaupt nicht mein mann spricht den nassereither dialekt und 15km weiter in imst spricht man schon wieder den imschter dialekt usw.
und ich denke, wenn wir die muttersprache unseren kindern weitergeben, wird sie schon nicht so schnell aussterben und daran ändern ein paar eingebürgerte fremdwörter auch nichts.
babysprache hatten wir keine - i hab´ganz normal mit mein kind gredt

naja diese "babysprache"....die glaub ich gibts heute gar nimmer...
ich hab zu meinen kinder auch nie so gesprochen(ich hab jetzt überlegt was ein typisches babywort ist)

...heia - heia, happi - happi, und so ähnliches Silbergirl, das höre ich heute noch ab und zu, kann ich auch nur weghören. Man sollte wirklich ordentlich sprechen, die Kinder lernen doch frühzeitig die richtige Sprache.

ach ja... ..oma hat das immer gesagt.....jetzt weis ichs wieder
ich hab das gehasst

Bei dem Thema kann ich auch mitreden , ich sprech ja momentan 3 Sprachen, deutsch, dialekt und englisch......

Da mein Mann ja erst 2004 die deutsche Sprache erlernt hat, bemuehe ich mich mit ihm Hochdeutsch zu sprechen, aber es faellt natuerlich manchmal schon ein richtiges Dialektwort dazwischen aber das versteht er auch mittlerweilen ganz gut, da ich mit den meinigen zuhause doch meistens Dialekt spreche.......

aber am Anfang war das der totale Wahnsinn, da hat er ueberhaupt nichts verstanden wenn wir zum Beispiel mit dem Rad gefahren sind und meine Freundin sagte mal " Durt foa ma umi" was natuerlich dort fahren wir rueber heisst....da meinte er immer " Bitte sprecht Deutsch".......

Da ist es mit dem englischen schon um vieles einfacher, denn obwohl die auch etliche Dialekte haben ist es doch nicht ganz so schlimm wie bei unseren vielen verschiedenen Dialekten......

dabei finde ich unseren (burgenländerisch) dialekt gar nicht so schwer zu verstehen, da gibts einige in österreich die muss man wirklich übersetzen damit du weißt was sie meinen

Geboren und aufgewachsen in Berlin, später dann in´s Schwabenland (nähe Augsburg) nun seit über 10 Jahren in Bayern....mein Dialekt ist ein Chaos!

Wenn ich mit meiner Schwester, welche noch in Berlin lebt telefoniere,fragt mein Mann, welche Fremdsprache ich spreche...und meine Schwester am anderen Ende der Leitung sagt, ich soll nicht berlinerisch mit schwäbischen Dialekt reden, da sie nur die Hälfte versteht!

Aber im großen und ganzen, spreche ich fast hochdeutsch
Und schreiben, tue ich, wie ich mag, alte-neue-eigene Rechtschreibung!

gibt es einen Unterschied zwischen einen Bayern und einen Österreicher?
für mich nicht ich verstehe keinen von beiden

Hihi...da kann ich auch mitreden.................geboren in Siegen(NRW),mit 14 mit Eltern nach Tirol übersiedelt,und nach ca 3 Jahren den tiefsten Tiroler Dialekt geplabbert.Mit 30 habe ich einen Oberösterreicher geheiratet(der Dialekt ist auch nicht ohne gggg),habe meinen schwer erlernten Tiroler D. aber nie aufgegeben.Vor 2,5 Jahren dann ganz in den Osten von Österreich gezogen.
Hier verwende ich teilweise meine deutsche Muttersprache,denn wenn ich im Tiroler D. rede,sind die hier heillos überfordert
Ab und zu haben mein XLBär und ich immer noch leichte Kommunikationsschwierigkeiten

*schmunzeln* .... hat bei uns Männer manchmal den Vorteil mit der Begründung daß wir nicht alles verstehen, was uns Frauen sagen wollen.....

Hab da mal bei mir keine Sorge,denn ich mach mich schon verständlich......vor allem wenn ich was gleich und sofort und auf der Stelle haben will

*gg* typisch Frau!!!

und ich hab immer gedacht das bei uns schwerhörigen Kommunikationschwierigkeiten gibt. Wie ich lese gibt bei euch auch....

Schwierigkeiten sind dazu da überwunden zu werden .
Aber manchmal kann es auch nützlich sein nicht alles zu verstehen .

ggg..war jetzt beim treffen auch lustig, ich mit meinen österreichischen dialekt...stimmts sleipnir?

Lustig war es schon , und interessant das Kartoffel im Burgenland und in der Eifel gleich heißen .
Wer mag da wohin ausgewandert sein ????

naja dann mach mal zu essen



kartoffelsuppe, erdäpfelstrudel mit grumpansalat

lecker....

ich weis nicht aber wenn ich mein stammbaumbuch anschaue und sehe das meine familievon polen über deutsdchand noch österreich und dann noch weitergezogen sind, glaub ich eher das die deutschen nach österreich gezogen sind

Meine Muttersprache ist alemannisch.

Leider kann ich sie nur noch mit wenigen Menschen sprechen.

Ich kann mir das emsländische/niederländische Wort "Fietze" (Fahrrad) einfach nicht abgewöhnen *g

Mir fallen grad keine Beispiele ein, aber ich bringe anscheinend noch mehr Wörter oder Sätze, die die Leute hier in Bremen nicht so kennen und dann halt nachfragen, was ich damit meine .. fällt einem selbst gar nicht auf, erst dann, wenn nachgefragt wird

petzi
sagmal sagen oöer auch >>douni und randl?<<

Oh jaaa ,diese Ausdrücke kenn ich von OÖ gut
Das erste,was mir mein Exmann beigebracht hat war: Ö dögö döggö........auf Hochdeutsch:.............Öl Tegel Deckel

weißt du wielang ich gebraucht habe um zu verstehen was er meinte wenn er douni sagte, das mitn randl hatte ich aber schneller raus...

Hihi,silbergirl,diese Verständigungsschwierigkeiten haben mein XLBär und ich heute noch
nachdem ich ja ein Kauderwelsch von Tirolerisch,oberösterreichisch und Hochdeutsch rede

das kann ich mir vorstellen...mit händ und füss ...wie man bei uns sagt...gggg